基尔肯尼和威克洛距都柏林只有一小段车程，是爱尔兰最适合一日游的两个郡。两个郡各有各的魅力，都深受喜爱。
威克洛常被称为「爱尔兰花园」，是爱尔兰风景最如画的目的地之一，也是户外爱好者的天堂。无论是花上几个小时在威克洛山脉的步道上徒步，还是驻足观看群山完美倒映在山下的泰湖（Lough Tay）中，在威克洛度过的一天总能让每个人都有所收获。
而基尔肯尼则是一座古城，以宏伟的城堡、著名的啤酒和无与伦比的爱尔兰曲棍球（hurling）队闻名。在这里，我们来看看这两个郡所有狂野又美好的地方，证明它们都是爱尔兰必去的目的地，每个人一生中都应该至少去一次威克洛山脉或基尔肯尼。参加 Wild Rover 前往威克洛郡格伦达洛、威克洛山脉和基尔肯尼的一日游，一天就能游遍威克洛和基尔肯尼。现在，先来看看我们在威克洛和基尔肯尼最喜欢的一些体验和去处吧。
从布雷到格雷斯通斯，吹吹海风
从都柏林市区乘坐向南行驶的 DART 通勤列车就能轻松抵达。沿着崎岖的威克洛海岸线，从布雷（Bray）到格雷斯通斯（Greystones）的悬崖步道风景优美，是爱尔兰最壮观的步道之一。全程6公里多一点，走完不会超过1到2小时，具体取决于您走得多快，以及停下来拍了多少次照。
在格伦达洛回溯历史
格伦达洛（Glendalough）一名译成英文就是「两湖之谷」（Valley of two lakes）。这是一座冰川山谷，以中世纪早期的修道院定居点闻名，由圣凯文于6世纪在此创建。这里有一座30米高的圆塔、圣凯文教堂，另有四座保存程度不一的教堂。尽管这里是爱尔兰游客最多的景点之一，但区域足够大，古迹也足够震撼，依然会让您对爱尔兰这片充满魔力的土地心生敬畏。
糖面包山的美景让您屏息
攀登威克洛山脉最奇妙的一点在于，您离都柏林市中心的喧嚣既那么近，又那么远。有些地方可以一路望见市区和海岸，但您仍会感觉自己远在千里之外，尤其是冬天，糖面包山（Sugar Loaf）被厚厚的积雪覆盖的时候。
骑自行车翻越威克洛山脉
如果您想来点冒险，花几个小时骑车穿越威克洛周边的群山再好不过。您一定会结识新朋友，好好锻炼一番，看到的山景也会比步行多得多。不过这项活动相当费体力，最适合体能相当不错的人。
在威克洛之路上尽情漫游一天
如果您更喜欢散步或徒步，度过一个下午最惬意的方式之一，就是走一段威克洛之路（Wicklow Way）。这条步道其实从都柏林一路延伸，穿过群山，可以安排成一周的徒步露营探险，不过大多数人只要花几个小时走走这条美丽的步道，就已经心满意足了。
在鲍尔斯考特瀑布前惊叹
鲍尔斯考特瀑布（Powerscourt Waterfall）是爱尔兰最高的瀑布，也是最壮观的瀑布之一。我们爱尔兰人总爱抱怨雨水太多，但正是这些雨水让这座瀑布一年四季都气势磅礴，所以至少这一点我们还是得感谢老天。来到这一带，您还可以参观鲍尔斯考特庄园和花园（Powerscourt House and Gardens），再到阿沃卡（Avoca）村吃顿午饭。这个村庄看起来就像是直接从英格兰乡村搬过来的一样。
在基尔肯尼品一下午啤酒
在基尔肯尼度过一个下午最好的方式之一，就是品尝各种美味的本地酿造啤酒。从世界闻名的 Kilkenny 奶油艾尔和 Smithwick’s 红色艾尔，到 O Hara’s 等本地精酿（其实产自邻近的卡洛郡），啤酒种类多到至少够您消磨几个小时。想要尽兴：就在圣诞节期间来基尔肯尼吧。
在 Lanigan’s Pub 犒劳自己一顿午餐
基尔肯尼以爱尔兰最热闹的夜生活去处之一而闻名，吸引的爱尔兰各地本地人和游客一样多。这里有很多出色的酒吧可选，有些已有几百年历史，但我们的首选显然是 Lanigans。这家酒吧的菜品很棒，气氛超级热烈（爱尔兰人管这叫 craic），如果您待得够久，说不定还会有友善的本地人邀您跳舞。
漫步基尔肯尼的中世纪一英里
基尔肯尼曾是爱尔兰中世纪的首都，难怪城中至今仍有这么多值得一看的建筑。在城中小游一圈时，值得一看的主要亮点包括基尔肯尼城堡、The Hole in the Wall、Kyteler’s Inn、格雷斯城堡（Grace’s Castle，现为基尔肯尼法院），以及圣卡尼斯大教堂和圆塔（St Canice’s Cathedral and Round Tower）。
尽享节日氛围
我们推荐去美妙的基尔肯尼的最后一个理由，也许是最好的理由。这座城市一年到头举办众多节庆活动，因此闻名世界。这里的艺术氛围如此浓厚，即使没有节日，也常常让人感觉像在过节。规划行程时值得留意的大型节庆包括 Cat Laughs 喜剧节、基尔肯尼艺术节（Kilkenny Arts Festival）和基尔肯尼根源音乐节（Kilkenny Roots Festival），都在夏季举行。
如果我们对威克洛和基尔肯尼种种魅力的推荐打动了您，一定要亲自来体验一番。您也可以参加我们的一日游，行程涵盖格伦达洛、威克洛山脉和基尔肯尼。
